1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
[صلصلة السيوف]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[هدير الرعد]
4
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
[تنتهي الموسيقى]
5
00:00:52,225 --> 00:00:54,227
[نعيق الضفادع]
6
00:01:02,903 --> 00:01:04,988
[أزيز]
7
00:01:04,988 --> 00:01:06,823
حسنًا، العشاء جاهز.
8
00:01:06,823 --> 00:01:07,991
ووو هوو!
نعم!
9
00:01:07,991 --> 00:01:10,076
أنا جائع.
الآن تمسك
بأعقابك.
10
00:01:10,076 --> 00:01:11,995
[هوب بوب]
بام! مفاجأة العصا!
11
00:01:11,995 --> 00:01:13,079
[تنهد الجميع]
12
00:01:13,079 --> 00:01:14,998
هوب بوب,
هذا ليس طعاما.
13
00:01:14,998 --> 00:01:18,168
لكنني لم أخبرك
ما هي المفاجأة.
14
00:01:18,168 --> 00:01:20,253
[كل اللحظات]
حسنًا،
ليس هناك مفاجأة.
15
00:01:20,253 --> 00:01:22,255
-[الجميع تأوه]
- آسف يا أطفال.
16
00:01:22,255 --> 00:01:25,383
لقد كانت هذه الرحلة
أطول من المتوقع،
ونفاد الطعام.
17
00:01:25,383 --> 00:01:27,594
لا يوجد طعام، هاه؟
18
00:01:27,594 --> 00:01:29,846
هذا ما
كما يعتقد العامة.
[يمضغ]
19
00:01:29,846 --> 00:01:31,514
[الهمهمات]
هذا هو كل خطأي.
20
00:01:31,514 --> 00:01:34,476
لقد سحبتكم يا رفاق إلى هنا
معرفة كيفية إيصالي إلى المنزل،
21
00:01:34,476 --> 00:01:36,978
والآن نحن جميعا
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.
22
00:01:36,978 --> 00:01:38,313
[يضحك الجميع]
23
00:01:38,313 --> 00:01:40,148
لن نفعل ذلك
تجويع حتى الموت.
24
00:01:40,148 --> 00:01:41,566
هذه هي فرصتنا
للعثور على الطعام
25
00:01:41,566 --> 00:01:44,069
بالطريقة التي أرادتها الطبيعة..
كصيادين.
26
00:01:44,444 --> 00:01:46,196
الصيادين، إيه؟
27
00:01:50,825 --> 00:01:52,994
[القرع]
28
00:01:57,165 --> 00:01:57,999
[القرع]
29
00:01:59,042 --> 00:02:00,460
[أنين]
أنا أموت.
30
00:02:01,086 --> 00:02:02,462
لقد قدمت.
31
00:02:02,462 --> 00:02:04,172
الآن إطعام!
32
00:02:04,172 --> 00:02:06,049
[كل المضغ]
33
00:02:06,049 --> 00:02:07,592
[يضحك]
34
00:02:07,592 --> 00:02:12,055
[ضحكة مكتومة]
يا رفاق، اتركوا الصيد لي.
35
00:02:12,055 --> 00:02:14,224
ماذا؟
خرج ذلك
من العدم.
36
00:02:14,224 --> 00:02:15,976
يا رفاق تفعلون
الكثير بالنسبة لي.
37
00:02:15,976 --> 00:02:17,978
اسمحوا لي أن أفعل شيئا
بالنسبة لك من أجل التغيير.
38
00:02:17,978 --> 00:02:20,981
أوه! أستطيع تعليمها
للصيد بالطريقة الأخمصية،
هوب بوب.
39
00:02:20,981 --> 00:02:22,107
تماما كما علمتني.
40
00:02:22,107 --> 00:02:25,360
حسنًا،
لكنكما تحتاجان
لنكون حذرين.
41
00:02:25,360 --> 00:02:27,195
نحن لسنا في
الوادي بعد الآن.
42
00:02:27,195 --> 00:02:30,573
من يدري
ما الحيوانات المفترسة الخطيرة
يمكن أن تكون كامنة حول؟
43
00:02:30,573 --> 00:02:33,243
يمكن أن تكون سامة
أو يمكن أن يكونوا نفسية.
44
00:02:33,243 --> 00:02:35,245
يمكن أن تكون سامة
ونفسية.
45
00:02:35,245 --> 00:02:36,788
أنت لا تعرف!
46
00:02:36,788 --> 00:02:38,581
قف! قف!
هوب بوب، لا بأس.
47
00:02:38,581 --> 00:02:40,125
آن، هل أنتِ مستعدة للصيد؟
48
00:02:40,125 --> 00:02:42,460
أنا مندهش للغاية.
هذا سيكون رائعا.
49
00:02:42,460 --> 00:02:44,087
هذا ليس رائعا.
50
00:02:44,087 --> 00:02:45,588
[مضغ]
51
00:02:45,588 --> 00:02:48,174
اه! اعتقدت الصيد
كان من المفترض أن يكون باردا.
52
00:02:48,174 --> 00:02:51,553
قهر الطبيعة والأشياء.
عدم أكل الطين.
53
00:02:51,553 --> 00:02:53,179
[يمضغ، يبصق]
54
00:02:53,179 --> 00:02:55,348
قهر الطبيعة؟
أوه، لا، لا.
55
00:02:55,348 --> 00:02:58,518
الصيد على وشك
تصبح واحدة
مع الطبيعة.
56
00:02:58,518 --> 00:03:00,770
ماذا؟
اه، هل أفعل ذلك على الأقل
الحصول على سلاح بارد؟
57
00:03:00,770 --> 00:03:03,606
القوس والنشاب؟
كوناي؟ القوس والنشاب
الذي يطلق النار على كوناي؟
58
00:03:03,606 --> 00:03:06,401
الأسلحة للبرابرة.
59
00:03:06,401 --> 00:03:10,196
الآن بعد ذلك،
الصيد بالطريقة الأخمصية
يتضمن ثلاث خطوات رئيسية.
60
00:03:10,196 --> 00:03:12,240
الأول، تتبع فريستك.
61
00:03:12,240 --> 00:03:14,868
التربة عبارة عن بوفيه من القرائن.
62
00:03:14,868 --> 00:03:18,121
[يمضغ] أوه، أوه!
أعتقد أنني أحصل على شيء ما.
63
00:03:18,121 --> 00:03:19,122
من هنا.
64
00:03:20,206 --> 00:03:23,001
ها! ط ط ط. صفع. ط ط ط. ط ط ط.
65
00:03:23,960 --> 00:03:26,296
[حفيف]
66
00:03:26,296 --> 00:03:28,173
[الصراخ، الشخير]
67
00:03:30,008 --> 00:03:31,968
ترى، آن؟
الطبيعة توفر.
68
00:03:31,968 --> 00:03:35,138
لقد وجدنا بعض اليرقات.
من المفترض
لتكون لذيذة.
69
00:03:35,138 --> 00:03:38,641
الخطوة الثانية،
استخدم محيطك.
70
00:03:38,641 --> 00:03:39,642
همم.
71
00:03:42,020 --> 00:03:43,563
ممتاز.
72
00:03:43,563 --> 00:03:46,816
والآن حان وقت المباراة النهائية
والخطوة الأهم
73
00:03:47,192 --> 00:03:49,486
الرقصة.
74
00:03:50,278 --> 00:03:52,238
الرقص؟
ماذا تقصد -دا-
75
00:03:52,238 --> 00:03:55,450
يا إلهي.
يجب أن تمزح معي.
76
00:03:55,450 --> 00:03:58,078
لقد كانت هذه الرقصة
في عائلتنا منذ أجيال.
77
00:03:58,078 --> 00:03:59,579
راقبني عن كثب.
78
00:03:59,579 --> 00:04:02,874
لقد تم تصميمه لإغراء كليهما
ومربك.
79
00:04:03,792 --> 00:04:04,959
[الصرير]
80
00:04:04,959 --> 00:04:06,836
[قرع الطبول]
81
00:04:06,836 --> 00:04:09,339
[كل الصراخ]
82
00:04:10,882 --> 00:04:12,967
[الشخير]
83
00:04:15,136 --> 00:04:17,597
[الهمهمات، أنين]
يا فتى.
84
00:04:17,597 --> 00:04:22,143
حسنا، هذا يكفي.
أعتقد أنني أستطيع الصيد بشكل جيد
بدون رقصة صغيرة مضحكة.
85
00:04:22,143 --> 00:04:25,355
لا يوجد شيء مضحك
حول أخمصي المقدسة
رقصة الصيد، آن.
86
00:04:25,355 --> 00:04:27,524
الى جانب ذلك، اعتقدت
كنت أحب الرقص.
87
00:04:27,524 --> 00:04:30,443
حسنا، نعم،
عندما يكون هناك موسيقى
وحلبة رقص.
88
00:04:30,443 --> 00:04:32,153
أعني،
هل هذا ضروري حتى؟
89
00:04:32,153 --> 00:04:34,197
هؤلاء الرجال الصغار
يبدو سهلا جدا
للقبض.
90
00:04:34,197 --> 00:04:36,366
أنا لا أعتقد حتى
لديهم أدمغة.
[الصرير]
91
00:04:36,366 --> 00:04:39,702
لن تكون كل الفريسة
سهلة مثل اليرقات.
لكن هذه ليست النقطة.
92
00:04:39,702 --> 00:04:43,123
الصيد يدور حول التواصل
إلى انسجام الطبيعة.
93
00:04:43,123 --> 00:04:45,250
دع إيقاعه يتدفق من خلالك.
94
00:04:45,250 --> 00:04:47,043
هل يمكنك سماع الطبول يا آن؟
95
00:04:47,043 --> 00:04:50,255
هل يمكنك سماعهم وهم يلعبون
إيقاع الصيد؟
96
00:04:50,255 --> 00:04:53,174
لا، الآن دعونا ننفصل
وصيد مزدوج
اليرقة.
97
00:04:53,174 --> 00:04:55,426
لا تقلق بشأني.
لقد حصلت على عيون الصقر.
98
00:04:55,426 --> 00:04:56,344
آن!
99
00:04:57,720 --> 00:04:59,180
رأيت ذلك تماما.
100
00:04:59,180 --> 00:05:01,933
[تنهدات] حسنًا.
فقط كن حذرا، حسنا؟
101
00:05:01,933 --> 00:05:03,852
ما زلنا لا نعرف
ما هو هنا.
102
00:05:04,686 --> 00:05:07,355
[الهدر]
103
00:05:07,355 --> 00:05:09,941
يا رجل،
هل سنحتفل الليلة
104
00:05:12,193 --> 00:05:13,361
[ضحكة مكتومة]
[الصرير]
105
00:05:13,361 --> 00:05:15,613
"الرقصة، آن." ها!
106
00:05:15,613 --> 00:05:19,075
أنت تعرف ما هو أفضل
من رقصة سخيفة؟
عصا.
107
00:05:19,075 --> 00:05:21,202
الوقت لبعض ساتيه التذمر.
108
00:05:21,911 --> 00:05:23,121
[صراخ النباتات]
109
00:05:23,121 --> 00:05:24,622
وا... يا شباب!
110
00:05:25,707 --> 00:05:26,958
[لهاث]
111
00:05:26,958 --> 00:05:30,044
[آن] سبريج؟ هوب بوب؟ بولي؟
112
00:05:30,044 --> 00:05:32,046
[تغرد]
مهلا، مهلا، مهلا، يا فتاة.
113
00:05:32,046 --> 00:05:33,423
صه. بيسي.
[تغرد]
114
00:05:33,423 --> 00:05:35,341
أين العائلة -
[هدير الوحش]
115
00:05:35,341 --> 00:05:36,676
[لهاث]
116
00:05:39,053 --> 00:05:42,765
[زئير، هدير]
[الجميع يصرخون]
117
00:05:42,765 --> 00:05:44,475
لقد جاء من العدم.
118
00:05:44,475 --> 00:05:46,728
حذرا، آن.
لا يزال من الممكن
كن نفسيا.
119
00:05:46,728 --> 00:05:48,146
أنا لطيف جدا للموت!
120
00:05:48,146 --> 00:05:49,272
شباب!
121
00:05:49,272 --> 00:05:51,816
[الجميع يصرخون]
122
00:05:51,816 --> 00:05:53,109
البسكويت الخاص بي.
123
00:05:56,237 --> 00:05:58,198
اللعنة ، بولي.
مكتنز الغذاء.
124
00:06:00,200 --> 00:06:01,951
[لهث] لقد ترك أثرا.
125
00:06:01,951 --> 00:06:04,370
تنخرط غرائز الصيادة الفائقة.
126
00:06:04,370 --> 00:06:06,206
أستطيع أن أفعل هذا تماما.
127
00:06:06,206 --> 00:06:08,208
نعم، أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.
128
00:06:08,208 --> 00:06:10,126
[نعيق طائر]
[عواء الذئب]
129
00:06:10,126 --> 00:06:13,838
[تنهدات]
لقد ذهب الدرب
بارد تماما.
130
00:06:13,838 --> 00:06:16,424
كان سبريج على حق.
لا أعرف ماذا أفعل.
131
00:06:16,424 --> 00:06:18,635
لو كان هنا معي فقط.
132
00:06:18,635 --> 00:06:20,470
[سبريج] آن!
هاه؟
133
00:06:20,470 --> 00:06:22,055
[لهاث]
134
00:06:22,055 --> 00:06:25,183
اتبع الطريق الصحيح
من الصياد.
135
00:06:25,183 --> 00:06:28,937
غصن!
البقرة المقدسة، هل أنت ميت؟
هل هذا شبحك؟
136
00:06:28,937 --> 00:06:32,315
ماذا؟ رقم Sprig الحقيقي
لا يزال هناك
ويحتاج الى مساعدتكم.
137
00:06:32,315 --> 00:06:35,735
أنا؟ أنا على الأرجح
الناجم عن الإجهاد
هلوسة.
138
00:06:35,735 --> 00:06:38,738
إذن ما تقوله هو
لقد قطعت أخيرا.
[دقات الجرس]
139
00:06:38,738 --> 00:06:42,033
حسنا، طالما
كما كنت تساعد.
فماذا نفعل؟
140
00:06:42,033 --> 00:06:44,494
اتبع الخطوات.
141
00:06:44,494 --> 00:06:45,787
يمين. الخطوات.
142
00:06:45,787 --> 00:06:47,372
ما هو أول واحد مرة أخرى؟
143
00:06:47,372 --> 00:06:49,999
[آهات]
تتبع فريستك، آن!
144
00:06:49,999 --> 00:06:52,001
صحيح، صحيح. مسار.
145
00:06:52,001 --> 00:06:53,920
كيف يمكنني التتبع مرة أخرى؟
اه، شيش.
146
00:06:53,920 --> 00:06:55,505
شم رائحة التراب، آن.
147
00:06:55,505 --> 00:06:57,006
أوه، صحيح.
فهمتها. فهمتها.
148
00:06:57,006 --> 00:06:59,050
[الشم]
الآن تذوقه.
149
00:06:59,050 --> 00:07:01,427
[الكمامات]
بكل الوسائل،
خذ وقتك.
150
00:07:01,427 --> 00:07:04,639
نحن فقط على وشك
أن يأكلها...
مخلوق مرعب!
151
00:07:04,639 --> 00:07:06,307
حسناً، أنا أتذوق،
أنا أتذوق.
152
00:07:07,058 --> 00:07:08,393
[الكمامات]
153
00:07:08,393 --> 00:07:10,603
غصن، ما هو
نقطة ثي
154
00:07:10,603 --> 00:07:11,688
انتظر لحظة.
155
00:07:11,688 --> 00:07:13,314
[مضغ]
156
00:07:13,314 --> 00:07:16,150
أنا أتذوق شيئا.
أنا أحصل على - [جرعة]
157
00:07:16,150 --> 00:07:19,153
بسكويت بولي! [لهاث]
مما يعني أن الأمر بهذه الطريقة.
158
00:07:19,153 --> 00:07:20,780
أنت تفعل ذلك، آن!
159
00:07:20,780 --> 00:07:23,908
مع توجيهك لي،
ربما نكون قادرين على ذلك
لسحب هذا.
160
00:07:23,908 --> 00:07:26,077
الآن هيا،
غصن الهلوسة.
161
00:07:26,077 --> 00:07:29,414
♪ عندما تبدأ عملية البحث
والقمر عالي ♪
162
00:07:29,414 --> 00:07:31,624
♪ يمكنك الصيد ♪
[صرخات]
163
00:07:31,624 --> 00:07:34,961
♪ فقط إذا حاولت
لكن من الأفضل أن تسرع
لأن الوقت قد اقترب ♪
164
00:07:34,961 --> 00:07:36,963
♪ لأنك إذا لم تستمع
إلى غصن ♪
165
00:07:36,963 --> 00:07:41,593
♪ ستموت عائلتك ♪
166
00:07:41,593 --> 00:07:44,137
أنت حقا بحاجة لوقف ذلك.
♪ حسنًا ♪
167
00:07:45,555 --> 00:07:46,556
[لهاث]
168
00:07:51,102 --> 00:07:52,979
[هدير]
169
00:07:52,979 --> 00:07:55,064
[الشخير]
[يلهث]
170
00:07:55,064 --> 00:07:57,025
ما هيك
هل هذا الشيء على أي حال؟
171
00:07:57,025 --> 00:08:01,154
إنه العقرب، آن.
نصف عقرب ونصف أسد.
172
00:08:01,154 --> 00:08:04,157
العقرب؟
هذا هو أحد الأبراج الفاسدة.
173
00:08:04,157 --> 00:08:05,366
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
174
00:08:05,366 --> 00:08:07,785
يفكر. ماذا كانت الخطوة الثانية؟
175
00:08:07,785 --> 00:08:09,412
[كلاهما] استخدم بيئتك!
176
00:08:09,996 --> 00:08:13,166
[زئير، هدير]
177
00:08:13,166 --> 00:08:15,376
-ينبغي أن يكون
أكل المزيد من البسكويت!
-[كلاهما يصرخ]
178
00:08:15,376 --> 00:08:17,128
حسنا، نفاد
من الوقت هنا.
179
00:08:17,128 --> 00:08:18,921
حسنا، ماذا عن
أعطني يد المساعدة؟
180
00:08:18,921 --> 00:08:21,924
فكر في ماذا
قلت للتو.
يمين. صحيح، صحيح، صحيح.
181
00:08:23,134 --> 00:08:24,969
هناك، انتهيت.
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟
182
00:08:24,969 --> 00:08:27,347
أوه، كما تعلمون
ما يأتي بعد ذلك.
183
00:08:27,347 --> 00:08:29,682
الرقصة.
184
00:08:29,682 --> 00:08:31,643
[همهمات] حسنًا،
ولكن هذه المرة فقط
185
00:08:31,643 --> 00:08:33,269
لأنني أحب
يا رفاق كثيرا.
186
00:08:33,269 --> 00:08:35,063
[هدير]
[الهمهمات]
187
00:08:35,063 --> 00:08:36,314
[الهمهمات]
188
00:08:36,314 --> 00:08:37,315
[هدير]
189
00:08:38,524 --> 00:08:40,026
-[زئير]
-[صراخ]
190
00:08:40,026 --> 00:08:41,736
[آن] مهلا، فوربول!
191
00:08:42,862 --> 00:08:43,946
[الكل] آن!
192
00:08:43,946 --> 00:08:46,074
-[يزأر بهدوء]
-[يستنشق]
193
00:08:48,159 --> 00:08:49,952
[يستمر الهدر الناعم]
194
00:08:51,120 --> 00:08:53,081
-[هدير]
- اه، إنه لا يعمل.
195
00:08:53,081 --> 00:08:55,583
هذا بسبب
أنت لا تصدق.
196
00:08:55,583 --> 00:08:57,877
عليك أن تشعر
الموسيقى.
197
00:08:57,877 --> 00:08:59,754
لا يوجد موسيقى.
198
00:08:59,754 --> 00:09:02,548
-[الهدر]
-[صراخ]
199
00:09:02,548 --> 00:09:04,592
هذا هو!
عليك أن تنقذهم.
200
00:09:04,592 --> 00:09:07,053
أنا! نحن! هم!
هذا محير!
201
00:09:07,053 --> 00:09:09,222
أنت على حق.
لا بد لي من القيام بذلك.
202
00:09:12,642 --> 00:09:17,689
[سبريج] استمعي يا آن.
استمع إلى الإيقاع
الطبيعة من حولك.
203
00:09:17,689 --> 00:09:20,483
[رش الماء على إيقاع]
204
00:09:20,483 --> 00:09:24,570
[قرع الطبول على الإيقاع]
205
00:09:24,570 --> 00:09:27,949
[سبريج] هذا كل شيء.
دعها تسيطر عليك.
206
00:09:29,075 --> 00:09:30,868
[يستمر قرع الطبول]
207
00:09:33,037 --> 00:09:35,123
[يهدر بهدوء]
208
00:09:38,084 --> 00:09:39,502
أنا الأوراق.
209
00:09:39,502 --> 00:09:41,713
أنا ندى الصباح.
210
00:09:43,715 --> 00:09:47,051
أنا... الصياد!
211
00:09:47,510 --> 00:09:48,928
[الشخير]
212
00:09:51,848 --> 00:09:53,141
[يستمر قرع الطبول]
213
00:09:56,144 --> 00:10:00,523
نعم، أنت تفعل ذلك!
انها جميلة جدا.
214
00:10:01,190 --> 00:10:02,442
[الهمهمات]
215
00:10:09,157 --> 00:10:10,450
[هدير]
216
00:10:13,286 --> 00:10:14,620
[هدير]
217
00:10:17,165 --> 00:10:18,708
[أسطبلات الوحش]
218
00:10:19,625 --> 00:10:21,586
لقد فعلت ذلك، آن!
لقد فعلتها!
219
00:10:21,586 --> 00:10:23,796
-ماذا؟
-[زمجرة الوحش]
220
00:10:23,796 --> 00:10:27,008
ووو هوو! أنا فعلت هذا!
رقصت في وجهك.
221
00:10:27,842 --> 00:10:29,761
[هدير]
222
00:10:29,761 --> 00:10:32,889
نعيق! يجب أن أذهب.
هيا يا عائلة
دعونا نتزلج.
223
00:10:32,889 --> 00:10:35,099
لقد حصلت عليه.
ليس عليك أن تخبرني مرتين.
224
00:10:35,099 --> 00:10:36,184
[زئير الوحش]
225
00:10:41,647 --> 00:10:43,191
[تغرد]
226
00:10:47,570 --> 00:10:49,071
[تغرد بحزن]
227
00:10:49,071 --> 00:10:51,199
[الجميع يضحك]
[تغرد بحماس]
228
00:10:51,199 --> 00:10:52,575
لقد فعلت ذلك، آن!
229
00:10:52,575 --> 00:10:55,328
كان الأفضل
رقصة الصياد
لقد رأيت من أي وقت مضى.
230
00:10:55,328 --> 00:10:57,330
فعلت، أليس كذلك؟
231
00:10:57,330 --> 00:10:59,540
سمعت الموسيقى، سبريج.
232
00:10:59,540 --> 00:11:02,210
شعرت بالوحدة مع الطبيعة.
233
00:11:02,210 --> 00:11:04,128
لقد كنت على حق.
234
00:11:04,128 --> 00:11:06,088
وهكذا كنت أنت يا صديقي.
235
00:11:10,218 --> 00:11:12,053
اه من أنت
التحدث إلى؟
236
00:11:12,053 --> 00:11:13,012
ليس مهما.
237
00:11:13,012 --> 00:11:15,306
[صيحات البومة]
238
00:11:16,140 --> 00:11:21,187
[الطنين الميكانيكية]